آبزِروِ-طوری یعنی رصدخانه

امروز اول صبح که دیدم وقت دارم صفحه ای از یک تقویم دیواری را کندم تا قطعه ای اوریگامی تمرین کنم با کاغذی بزرگتر. ورق تقویم عکسی بود از رصدخانه اورانیا و کانال دانوب در شهر وین. بعد لغت زیر تصویر توجه ام را جلب کرد. observatory بعد دیدم تلفظ اش چقدر با نوشته اش فرق دارد."آب زِروِ طوری" - یاد استاد رضوانیان افتادم که با تلفظ "طوری" شوخی میکرد. بعد لغت مشابه دیگری را نگاه کردم "لَب رِ طوری" در برابر laboratoy و آن دوست که میگفت " اغلب لغات انگلیسی آن طور که نوشته میشوند تلفظ نمی شوند."

دو کلمه...