فوت امیرجلال الدین اعلم

در خبرها خواندم که امیرجلال الدین اعلم فوت کرد. الان کتابی از ترجمه های او را برداشتم و در اطلاعات فیبا خواندم که متولد 1320 بود. یعنی در 76 سالگی فوت کردند. خدا رحمتشان کند. من که کتاب تاریخ فلسفه را از او خواندم و دیدم که چه مترجمی است و بعد ترجمه های کافکای او را گرفتم ولی خواندن کافکا همیشه برایم سخت بوده. با اینهمه آدم زحمتکشی بوده. و فوتشان در اخبار انعکاسی نیافت. برای اطلاع خودم فهرست کتابهایی که او کار کرده را در زیر میگذاردم: (از ویکی پدیا)

• تهوع، ژان پل سارتر، تهران: نیلوفر
• کلمات، ژان پل سارتر، تهران: نیلوفر
• محاکمه، فرانتس کافکا، تهران: نیلوفر
• بیگانه، آلبر کامو، تهران: نیلوفر
• قصر: به ضمیمه مقاله «جهان فرانتس کافکا»، فرانتس کافکا، اریش هلر، تهران: نیلوفر
• نامه به پدر: همراه با تمثیلها و لغزوارهها، فرانتس کافکا، تهران: نیلوفر
• مجموعه داستانها، فرانتس کافکا، تهران: نیلوفر
• «جامعه باز و دشمنان آن: افسون افلاطون»، کارل ریموند پوپر، تهران: نیلوفر
• «جامعه باز و دشمنان آن: اوج پیش گویی پیامبرانه: هگل، مارکس، و پیامد آن»، کارل ریموند پوپر، تهران: نیلوفر
• تاریخ جهان لاروس، روزگار باستان و قرون وسطی، مارسل دونان، تهران: سروش
• تاریخ جهان لاروس، روزگار نو ۱۹۷۰–۱۵۰۰، مارسل دونان، تهران: سروش
• تاریخ فلسفه: فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم، فردریک چارلز کاپلستون، اسماعیل سعادت (ویراستار)، تهران: سروش، علمی و فرهنگی
• دانشنامه ملخص فلسفه و فیلسوفان غرب: فیلسوفان یونان و روم، جیمزاوپی ارمسن (ویراستار)، ری جاناتان (ویراستار)، تهران: امیرکبیر
• دانشنامه کودکان و نوجوانان: جانوران، لئونارد سیلی، کامران فانی (زیرنظر)، تهران: امیرکبیر
• دانشنامه کودکان و نوجوانان: بزرگان جهان، لئونارد سیلی، کامران فانی (زیرنظر)، تهران: امیرکبیر
• سنجش هنر و اندیشه فیودور داستایفسکی، ارنست جوزف سیمونز، تهران: علمی و فرهنگی
• سنجش هنر و اندیشه فرانتس کافکا به ضمیمه داستانهای «پزشک دهکده» و «داوری»، والترهربرت زوکل، تهران: علمی و فرهنگی
• تحلیلی نوین از آزادی، موریس ویلیام کرنستون، تهران: امیرکبیر
• انگیزه آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها، دنیس اسپور، تهران: دوستان