دو کلمه

شاهنامه را میخوانم. دو نسخه در پیش رویم است یکی نسخه مسکو دیگری نسخه ژول مول فرانسوی. اختلاف زیاد دارند. از این که بگذریم موقع خواندن حس عجیبی بهم دست میدهد که فروغی در مقدمه کتابش "خلاصه شاهنامه فردوسی" خوب بیان کرده انگار احساس مرا بازگو می کند:"تاثیری که این قرائت کلی [شاهنامه] در خاطر من بخشید فوق العاده بود. گذشته از تمتع و لذتی که از حسن بیان فردوسی می بردم احوال مختلف پیش میآمد که گاهی شاد میشدم و زمانی غم روی میآورد وقتی غضب دست میداد و یا رافت و محبت غلبه میکرد و روی همرفته عظمت و ابهت دولت و همت و غیرت ملت و بزرگان ایران باستان و بلندی مقام ایشان در خاطز جلوه گر میشد و حالتی میرفت و گیرندگی از آن داستانها دیده میشد که از وصف آن عاجزم." بخوانید...

ادامه مطلب